喬治的神奇魔藥

 

「媽媽，今天的水果牛奶裡有加了哪些東西?」

「有蘋果、香蕉、芭樂、酪梨、胚芽粉…這些啊!」

「妳有加芝麻粉嗎? 今天的顏色比較咖啡，沒有黑黑的。不知道為什麼，我今天喝起來覺得有一點怕怕的…」小女兒的聲音聽起來真的有一絲絲猶豫。

「怎麼了，為什麼怕怕? 喝起來有什麼問題嗎?」我心想，也許是打好一陣子了，有點氧化，顏色比較深。

「因為……我喝的時候，一直會想到George’s Marvelous Medicine... 」小女兒有點靦覥地吐露心裡的擔憂，這是她今早正在閱讀的書。

「Well, then it will make you grow tall.」哥哥下了結論。

* * * * * * * * *

《喬治的神奇魔藥》

(簡介摘自博客來)

小喬治有個自私自利、十分陰險的外婆，她不但脾氣暴躁，而且總是趁著爸媽不在時，百般刁難小喬治。於是喬治決定調配一種威力強大的藥，讓她吃點苦頭。他把家裡所有亂七八糟的東西——肥皂水、刮鬍膏、去頭皮劑、洗衣粉、狗用跳蚤粉、皮鞋油、辣醬油、機油、防凍劑、油漆……等和在一起，配製出一種神奇的魔藥，結果發生了許多不可思議的怪事，外婆吃了這種魔藥，愈長愈高，腦袋穿過了屋頂，豬、牛、羊、馬、雞等吃了魔藥，也全變成巨型的動物。在爸爸的要求下，喬治又配製了魔藥二號、三號、四號，可是無論如何都無法再達到原來的效果。吃了這些魔藥，雞變成了長腿雞、長脖子雞、迷你雞，貪心、固執的外婆喝下50倍的魔藥，逐漸變小，最後竟然消失不見了。

    

  

讓孩子「瘋狂」愛上閱讀

 

The 13-Storey Treehouse 系列書的原文版早前我已在粉絲頁和部落格推薦過，這套幽默好笑的初階章回文字書在歐美很受小朋友歡迎，也是引領孩子進入純文字書的世界、激發閱讀興趣輕鬆有趣的作品。 安迪和泰瑞的樹屋蓋到130層樓了，這回他們還有什麼瘋狂旅程呢？！

很榮幸接到小麥田出版社的邀稿，為本書寫了一篇導讀推薦文，僅以此書祝福大家新年快樂！開心大笑面對每一天的挑戰！

* * * * * * * * * * 謝謝小麥田出版同意轉載此文 讓孩子「瘋狂」愛上閱讀 ◎ 黃立忻 （「樓梯上那格書櫃」粉絲團版主） 「媽媽，瘋狂樹屋出130層了，你知道嗎？」兒子放學回來問我。 咦？我還沒有告訴他，我剛剛接獲這本書繁體中文版即將出版的推薦邀稿，他怎麼消息這麼靈通？ 「同學今天借我原文版，我馬上在學校看完了。」 「是不是大家安靜閱讀時間（silent reading time）都靜靜看書，只有你看得嗤嗤笑？」我揶揄兒子。 「嗯⋯⋯呵呵，我不知道，我太專心看書，沒有注意到別人，太好看了！」他不好意思的搔搔腦袋。 「瘋狂樹屋系列」每一本會增建十三層，到現在第十集，已經蓋到一百三十層了，雖然我的孩子已從初階章回文字書的階段跨越到長篇小說的獨立閱讀，仍然每集必追，每讀必跟著嗤嗤笑！這就是「瘋狂樹屋」系列的魔力，讓孩子無痛挑戰文字量、開本、厚度都不同於繪本的閱讀文類，進而叩關結構更完整的純文字小說，任孩子馳騁在幽默瘋狂的想像力中，感受文字的魔力和閱讀的樂趣、進而對閱讀這回事上癮！ 常常有人問我「要怎麼讓孩子愛上閱讀？」祕訣無他， 正是以「樂趣」為起點。先感受到樂趣，才會「沉浸」其中「重複」進行；因為「重複練習」得以增強能力；因為「能力提升」更能體會深度樂趣。於是這個「興趣──能力」的正向循環，讓閱讀變成一個自發性的習慣、一個持續一生的愛好。 由於東西文化的差異，歐美有較多兒童文學作家投入幽默好笑的初階章回文字書寫作領域，他們不說教，而是讓孩子單純的體會閱讀是一件多麼有趣的事。他們透過文學性、趣味性的手法，將想對孩子說的話悄悄放進書裡， 讓孩子「自己發現」，「瘋狂樹屋」系列即是其中優秀的作品之一。 也許你會懷疑：「閱讀只是好笑有趣，夠嗎？」如果你以為安迪和泰瑞（這套書的主角，也是作者和繪者！） 只會無厘頭、耍寶搞笑、調皮搗蛋，那麼你一定要再好好讀它幾回！就會發現：安迪和泰瑞總是經歷「寫書趕稿──分心──陷入麻煩──踏上不可思議的瘋狂探險」的過程，不正反映了孩子寫功課／大人工作分心、拖延找藉口的心理寫照嗎？ 你也會察覺，一系列的作品中，從養寵物危機、科學發明的反撲、拯救世界、身陷蔬菜軍團包圍、時光旅行、同儕人際考驗、海底垃圾、網路科技、牙痛經驗、與經典圖畫書角色的穿越交會⋯⋯到踏上外太空與不同星球的宇宙公民共患難、互相幫助，都在觀照兒童成長不同階段可能碰觸到的問題。既然安迪和泰瑞都發揮創意成功破關了，小讀者們也會在閱讀笑聲中得到撫慰，學習正向幽默以對，安穩的度過這些挑戰。 我問已讀過好幾次樹屋仍樂此不疲的兒子：「『瘋狂樹屋』系列出了這麼多集，會不會覺得重複呢？它如何吸引你？」。 兒子說：「一點都不會！ 雖然有雷同的趕稿情節，但是每集的探險都不一樣，我好期待看安迪和泰瑞接下來還會遇到什麼新鮮事！」 兒子再補充：「我覺得樹屋的故事是經過設計的，不是什麼好笑就寫什麼。像在一百三十層樓裡，安迪用捕蟲器抓到蒼蠅後，喜歡動物的吉兒質疑他，要是有人把他關在捕蟲器裡會怎麼想？安迪說不可能，結果他們自己馬上就被關進一個透明補蟲器裡了，而且還是被『眼球』抓走耶！（『觀看』與『被觀看』的角色互換。）」 我試探性地問：「你有沒有想過，綁架安迪和泰瑞的為什麼是巨大飛行眼球？外星人有沒有可能是別種形象？」 「一定要是眼球才行啊，這樣他們的肥皂泡泡槍才有用，樹屋裡的機關跟他們的遭遇是有關的。對了，媽媽你聽過〈我的水桶有破洞（There’s a hole in my bucket）〉嗎？真的有那首歌耶！還有，我覺得『棒棒糖魔法保姆』這個角色應該是瑪麗‧包萍的 化身吧？」作者埋的梗，兒子居然發現了耶！ 「有道理喔！另外，你有沒有發現──開頭那隻人人喊打的蒼蠅，到了故事最後，居然成了拯救黏糊怪星球的英雄，還備受景仰戴？」 「對啊！」兒子興致盎然的回味著。 你瞧！作者有邏輯性的設定、巧妙安排的伏筆與舖陳、向其他文學作品致敬、首尾呼應的結構⋯⋯這些文學手法以及「天生我才必有用」的訊息，小讀者可是「讀到了」呢！ 安迪和泰瑞這兩位創作者透過充滿笑聲和創造力、引人入勝的故事情節，先將孩子吸進書本裡，接著不著痕跡的引導孩子發現、欣賞、詮釋作品，不教而教，是不是很高明?! * * * * * * * * * * 瘋狂購書連結：

魔法校車鐵粉看Non-fiction book (知識性讀物)

妹妹今天又試圖去跟哥哥"擠"了，這個全家最舒適的角落很搶手。不過哥哥看書姿勢千奇百怪，今天"入定(無意識狀態)"的層級沒有很高，所以沒讓妹妹得逞。我只好再去搬一張椅子給妹妹，把倆小的毛都理順了我才能安靜工作。

哥哥正在看Magic School Bus Discovery Set系列，因為我備課翻找書的關係，他又把這套書拿出來回味。我們家是魔法校車鐵粉，從最經典的六本系列、以對話框為特色的讀本系列、各系列不同主題不同開本從二手書店挖來的寶、到安安手上的Chapter book系列，我們全都收藏。魔法校車的經典在於由一位不按牌理出牌的老師Ms. Frizzle在每一輯故事裡帶著全班同學展開魔法旅程，有時來到極地有時到海底、有時甚至鑽進人體裡，進行自然科學探索。這套Discovery Set尤其精彩，是章節書的形式配上少量單色插圖，文字量和資訊量更豐富，一輯的長度以有聲書聽起來大約是一小時上下。喜歡科學的安安讀過好幾次也聽過好幾回，我猜他應該很希望能在這樣的老師班上吧! 我們常常在車程中跟著Ms. Frizzle飛天遁地，不得不佩服作者和出版社在兒童科學領域的用心投入。

我在不同學齡前後的孩子身上看到他們對自然萬物的好奇與興趣，可惜的是在缺乏相對應一階一階墊上去的資源或科學探索環境下，隨著年齡增長而消磨了對生物或科學最初的熱情。我自身就有這樣的經驗，還以為志不在此、自己沒有科學腦袋，因此格外重視幫孩子物色各階段的Non-fiction好書，儘量讓家中的藏書在fiction和non-fiction的比例上維持對等。

不知道你有沒有發現，很多幼齡孩子對動物科學或地球科學甚至天文科學的知識鑽研與熱情有時甚至令大人望塵莫及。在我看來，那不僅是好奇心驅使，更是人類在大宇宙中試圖安放自我位置的探尋過程。在我們談生物多樣性、生態耗竭這些個大題目前，如果能像孩子般好奇、謙卑地去認識不同物種，是不是可以比較容易拋開"以人為中心"的本位思想，以更紮實有邏輯的理解、更多元、包容的態度去思考我們與環境的關係?!



 

 

 

 

體會閱讀中「不知道累」的快感

這一、兩個月來，兒子迷上了入門章回小小說，先是從Magic School Bus 開始，然後我好一陣子前訂的幾套Chapter book終於漂到了，接著他又自己在圖書館發現Dinosaur Cove系列，狠狠吞了幾本，每天下課就問我能不能再去圖書館，昨天他找到The Haunted Library，晚上便就著桌邊讀起來，期間我準備好晚餐、幫女兒洗好澡、吃過晚餐…而他就這樣安安靜靜地啃完了整本一百多頁的書，一眼也沒移開、一步也沒離開，期間數度我想喚他先吃晚餐再看，但他那忘我的樣子，讓我想起自己小學三年級讀金庸的回憶，那種吃飯也看、躺在床上也看(錯誤示範)、出門還要揣一本口袋本…的回憶，於是到嘴邊的嘮叨又縮回肚裡，因為我太了解那種被吸到書裡非看到最後一頁不可才痛快過癮的心滿意足，中途打斷他實在太殘忍了。

因為昨晚晚餐遲了，上床時間也跟著延遲(奇怪，比平常晚很多上床卻還是沒有倦意)，今天週末本想孩子會睡晚一點，結果兒子又是第一個爬起來，然後悄悄地跑去客廳看書，這隻小書蟲真正是廢寢忘食。